Hispaania keel – kuidas küsida teed ja dokumendid

Vaatame üle järgmise peatüki hispaania keele fraase ja väljendeid.

Kuidas küsida teed?

Aeg-ajalt on vaja peatuda ja juhatust küsida. Siin on mõned võimalikud küsimused ja vastused.

Kus on lähim pank? – ¿Dónde está el banco más cercano?

Kui otsid konkreetset panka, saad näiteks küsida ¿Dónde está el banco Santander?

Hotell – el hotel, nt ¿Dónde está el hotel X?

Sissepääs – entrada

Väljapääs – salida

Parkla – parking (el estacionamiento)

Haigla – el hospital

Polikliinik/kliinik – la policlínica / la clinica

Apteek – la farmacia

Proovikabiin – el probador Nt, Dónde está el probador? – kus on proovikabiin?

Kuidas saab randa – Como llegar a la playa?

Mine (jätka) otse – Siga derecho

Pööra vasakule – Gire a la izquierda

Pööra paremale – Gire a la derecha

Kui palju maksab? – Cuánto cuesta?

Kas saan maksta krediitkaardiga? – ¿Puedo pagar con tarjeta?

Raha – el dinero

Sularaha – el efectivo

 

Kui dokumentide planketid on hispaania keelsed…

Hispaanias on dokumentide vormid hispaania keelsed. Vaatame üle mõned fraasid.

Eesnimi – Nombre

Perenimi – Apellido

Rahvus – Nacionalidad

Vanus – Edad

Perekonnaseis – Estado civil

Abielus – Casado/a

Vallaline – Soltero/a

Lahutatud – Divorciado/a

Poeg – Hijo

Tütar – Hija

Isa nimi – Nombre del padre

Ema nimi – Nombre de la madre

Sünnikoht – Localidad de nacimiento

Sünnikuupäev – Fecha de nacimiento

Riik – País

Linn – Ciudad

Postiindeks – Código postal

Tänav – Calle

Maakond – Provincia

Alates kell 9.00 – kuni 14.00 – Desde las 9.00 horas hasta las 14.00 horas / De 9:00 a 14:00

Külastage meid jälle – Visítanos nuevamente

 

DNI, NIE, CIF, NIF

Kui täidad hispaaniakeelseid vorme, siis kohtad sageli neid akronüüme – DNI, NIE, CIF, NIF.

DNI (Documento Nacional de Identidad)

DNI on Hispaania kodanike isikutunnistus. See on kohustuslik kõigile Hispaania kodanikele ja sisaldab fotot, nime, sünniaega ning unikaalset identifitseerimisnumbrit.

NIE (Número de Identidad de Extranjero)

NIE on välismaalaste identifitseerimisnumber, mis on vajalik kõigile välismaalastele, kes elavad või töötavad Hispaanias. Seda kasutatakse nii seadusliku elamise kui ka töötamise registreerimiseks.

CIF (Código de Identificación Fiscal)

CIF oli varem kasutusel ettevõtete ja organisatsioonide maksukohustuslasena identifitseerimisnumber. 2008. aastal asendati CIF NIF-iga, kuid mõiste CIF on endiselt laialt kasutusel.

NIF (Número de Identificación Fiscal)

NIF on maksukohustuslase identifitseerimisnumber, mis on kasutusel nii füüsiliste isikute (DNI ja NIE) kui ka juriidiliste isikute (ettevõtete ja organisatsioonide) puhul.

 

Kokkuvõte

DNI on Hispaania kodanike isikutunnistus.

NIE on välismaalaste identifitseerimisnumber.

CIF oli varasem ettevõtete maksukohustuslase number, nüüd asendatud NIF-iga.

NIF on maksukohustuslase identifitseerimisnumber, kasutusel nii füüsiliste kui juriidiliste isikute puhul.